Buy now, pay later company Affirm said it is teaming up with a major provider of retail-branded gift cards to let shoppers purchase digital gift cards for the holiday season and pay for them with installment payments spread over as many as 12 months.