This week, the San Francisco-based firm run by Twitter Inc. co-founder Jack Dorsey started telling some of its small-business clients that it would soon be willing to provide credit to their customers.