“NCR Corp. is in talks to buy Cardtronics PLC , according to people familiar with the matter, seeking to snatch it away from a pair of investment firms including private-equity giant Apollo Global Management Inc . that earlier agreed to buy the ATM operator. Cardtronics said Thursday it had received an unsolicited bid worth $39 a share and that it had entered into discussions with the suitor, which it didn’t name. The new bidder is NCR, the people said.”